The story of Noah and the old woman-حضرت نوح اور بوڑھیا کا قصہ
When Hazrat Noah (a.s.) was building the ark, a believing old woman would come to the Prophet of God with her bundle and say, “O Prophet of God, when will the ark depart?”
جب حضرت نوح ؑ کشتی بنا رہے تھے تو ایک مومنہ بوڑھی عورت روز اللہ کے نبی کے پاس اپنی گٹھڑی لے کر آتی اور کہتی ”اے اللہ کے نبی، کب کشتی روانہ ہوگی؟“
Hazrat Nuh (A.S.) used to say, “It is too late.” That woman would sit till evening and then get up and leave. One day Hazrat Nuh (A.S.) said, “O woman, when it is time to leave, you will be told.” The woman went back and waited for Noah to call
حضرت نوح ؑ فرماتے ”ابھی دیر ہے۔“ وہ عورت شام تک بیٹھی رہتی اور پھر اٹھ کر چلی جاتی-
ایک دن حضرت نوح ؑ نے فرمایا کہ اے عورت، جب جانا ہوا تو تمہیں بتا دیا جائے گا۔ یہ عورت واپس چلی گئی اور انتظار کرنے لگی کہ کب نوح بلائیں گے
Meanwhile, the punishment came and the ark left, but Hazrat Noah (peace be upon him) did not call this woman (apparently, Noah (as) forgot to call her)- When the storm stopped, one day love arose in the heart of Hazrat Noah to see the city from where he had left
۔ اس دوران عذاب آگیا اور کشتی روانہ ہو گئی لیکن حضرت نوح علیہ السلام نے اس عورت کو نہ بلایا(ظاہری طور پر نوح ؑ کو اس کو بلانا بھلا دیا گیا)-
جب طوفان تھما توایک دن حضرت نوح ؑ کے دل میں محبت اٹھی کہ شہر کو دیکھوں جہاں سے چلا تھا۔
When he came there and went closer, he saw that a lamp was burning in a hut. Hazrat Noah was shocked to see that someone like that was on Earth! There is also a house that even after such a great storm in which the lamp is burning. They raised the Takbeer there, then the woman came with the goods and said, “O Prophet of Allah, is the boat ready to go?”
وہاں آئے اور قریب جا کر دیکھا تو ایک جھونپڑی میں دیا جل رہا تھا۔ حضرت نوح ع یہ دیکھ کر چونک گئے کہ روئے زمین پر کوئی ایسا! گھر بھی ہے کہ اتنے عظیم طوفان کے بعد بھی جس میں چراغ جل رہا ہے۔ انہوں نے وہاں تکبیر بلند کی تو وہ عورت سامان لے کر آگئی اور کہنے لگی ”یا نبی اللہ، کیا کشتی تیار ہے چلیں؟“
Hazrat Nuh looked at her in surprise and said, “Wait, old man – didn’t you find out anything” – she said, “O Prophet of Allah, didn’t you find out?” He said: “There was such a big flood, there was rain, you didn’t know anything.” I don’t even know.”
حضرت نوح ؑ نے حیرت سے اسکو دیکھا اور کہا ” رکو بوڑھیا- کیا تمہیں کچھ بھی پتا نہیں چلا“- وہ کہنے لگی ”یا نبی اللہ، کیا نہیں پتا چلا؟“ کہا: ”اتنا بڑا سیلاب آیا، بارش آئی، تمہیں کچھ بھی پتا نہیں چلا“-
The old woman said, “O Prophet of Allah, just one day the clouds were thundering and there was some light rain” – Hazrat Nuh (a.s.) looked at the sky in surprise and said, “My God, what is the matter?”
بڑھیا کہنے لگی ” یا نبی اللہ، بس ایک دن بادل گرجے تھے اور کچھ ہلکی سی پھوہار پڑی تھی“- حضرت نوح ؑ حیران ہو کر آسمان کی طرف دیکھنے لگے اور کہا ” میرے اللہ، یہ کیا ماجرا ہے؟“
Allah Ta’ala sent a revelation to Hazrat Nuh (a.s.) that, O my beloved Prophet, since you had love in this woman’s heart and you bound her, and since you also promised her that you would take her in the ark of salvation, Then while you did not fulfill your promise – but O Noah, I was responsible for your promise, so I did not let the punishment reach this old man.
اللہ تعالیٰ نے حضرت نوح ؑ پر وحی بھیجی کہ اے میرے پیارے نبی، اس عورت کے دل میں چونکہ تمھاری محبت تھی اور تم نے اسے پابند کر دیا تھا اور چونکہ تمہارا اس سے وعدہ بھی تھا کہ نجات کی کشتی میں اسے لے جاؤ گے، تب جبکہ تم نے اپنا وہ وعدہ پورا نہیں کیا- لیکن اے نوح ؑ، میں تو تمہارے وعدے کا ذمے دار تھا، اس لیے میں نے اس بڑھیا تک عذاب پہنچنے ہی نہیں دیا۔
READ MORE ARTICLEhttps://factslover.com/dajjal-in-islam/
